Turns out 'the quiet car concept' heightens the annoyance level of any noise, the current annoyance of the couple catching up is so high that people might start switching cars.

And there it is. Someone couldn't take it anymore and said something.

And we have resumed silence.